??“中國專家太厲害了，真心感謝你們！有了你們的助力，今年旱季2700畝水稻的生產有盼頭啦！”幾內亞比紹卡蘭塔巴農場場長薩納·卡馬拉，在目睹中國援幾內亞比紹農業技術專家組成功解決農場因發電機故障無法抽水灌溉的難題后，激動不已地向中方專家表達了誠摯謝意。

??此刻的幾內亞比紹正處于旱季水稻育秧的關鍵階段。為了確保幾內亞比紹農業生產能夠順利推進，中國援幾比農技專家組專門派出兩名專家前往幾比農業示范區，對農業機械設備展開例行的維護檢查工作。

??在地處非洲西部的幾內亞比紹，水稻是當地極為重要的農業作物。然而，水稻低產所導致的糧食缺口問題，長期以來一直困擾著這個被譽為西非“熱帶水鄉”的國家。

??自1998年起，中國援幾比農技專家組就開始扎根于巴法塔地區。截至目前，專家組已累計派駐超過230名專家。這些專家在當地積極開展水稻良種選育和高產栽培示范工作，同時還組織水稻種植技術和農機維修保養技術培訓等活動。在此期間，專家組還幫助幾內亞比紹修建了包括卡蘭塔巴農場在內的3個農業技術核心示范區和5個村級示范點。

??卡蘭塔巴農場位于幾內亞比紹東北部的加布區。在走訪過程中，專家們發現該農場泵站抽水機的發電機出現故障，無法正常抽水灌溉。由于當地缺乏農業機械配件，發動機一時之間難以修復。為了不耽誤農時，中國援幾比農技專家組負責人鄭俊杰在與專家們商議后，緊急做出決定，將農技組駐地備用的30千瓦發電機提供給農場使用。當清澈的水流噴射而出，沿著灌渠歡快地奔向稻田時，圍觀的當地群眾忍不住歡呼雀躍起來。

??卡蘭塔巴農場是幾內亞比紹農業部直屬的農場，專門從事水稻生產和種子繁育工作，至今已有40多年的歷史。經過多年的不懈努力，中國農業專家在這里培育出了數萬噸優質稻谷，培養了2000余名水稻種植技術人才，還為3萬多名種植能手和科技示范戶提供了專業培訓，幫助成千上萬戶家庭成功脫貧，顯著改善了當地的糧食安全狀況。

??卡蘭塔巴農場的條件十分艱苦，從農技組駐地通往這里的唯一通道是一條坑洼不平的土路。每到雨季，道路泥濘不堪；到了旱季，則塵土飛揚。但農技組的專家們毫不畏懼，年復一年地在這條路上來回奔波，為卡蘭塔巴農場提供堅實的技術支持。

??據鄭俊杰介紹，進駐幾內亞比紹20多年來，中國援幾比農技專家組先后引進和選育了30多個水稻品種。在包括巴法塔在內的三個地區，水稻產量從每公頃1.4噸大幅提高到4.9噸，示范區內產量平均每公頃達到8.5噸，最高產量每公頃可達10噸。這一成果帶動了幾內亞比紹全國水稻種植面積從6萬公頃增加到10萬公頃。中國對幾比的農業援助也因此被聯合國開發計劃署列入中國對非農業援助的成功典型案例。

??幾內亞比紹前農業、森林與農村發展部部長蘭巴真誠地感謝中國長期以來在各個領域，尤其是農業領域給予幾內亞比紹的大量無私幫助。他表示，中方不僅提供了農機具等物資援助，還長期派遣農業專家為幾內亞比紹開展人員技術培訓，有效緩解了當地農業領域人才短缺的問題。

??“這是一項成果豐碩的合作，對于幾內亞比紹的農業發展具有至關重要的意義?！睅變葋啽冉B總統恩巴洛如此評價兩國的農業合作，“多虧了中國的支持，我們現在一年可以在旱季和雨季各種一次水稻。在農業領域，我們從中國學到了很多寶貴的經驗。”